Libros españoles

(Introductory post.)

Spain:

1. Bécquer, Gustavo Adolfo: Legends and Letters [Leyendas] (1871)
2. Valera, Juan: Pepita Jimenéz (1874)
3. Pérez Galdós, Benito: The Disinherited [La desheredada] (1881)
4. Pérez Galdós, Benito: Fortunata y Jacinta (1887)
5. Alas y Ureña, Leopoldo “Clarín”: The Regent’s Wife [La regenta] (1884-85)
6. Pardo Bazán, Emilia: The Manors of Ulloa [Los pazos de Ulloa] (1886)
7. Baroja, Pío: The Tree of Knowledge [El arbol de la ciencia] (1911)
8. Unamuno, Miguel de: Mist [Niebla] (1914)
9. García Lorca, Federico: Obras Escogidas (c. 1918-35)†§
10. García Lorca, Federico: La casa de Bernarda Alba [The House of Bernarda Alba] (1936)*§
11. Cela, Camilo José: The Hive [La colmena] (1951)
12. Goytisolo, Juan: Fiestas (1958)§
13. Martín-Santos, Luis: Time of Silence [Tiempo de silencio] (1962)
14. Benet, Juan: Rusty Lances [Herrumbrosas lanzas] (1983)
15. Marías, Javier: All Souls [Todas las almas] (1987)
16. Marías, Javier: Your Face Tomorrow [Tu rostro mañana] (2002-07)
17. Pérez-Reverte, Arturo: El capitán Alatriste [Captain Alatriste] (1996) §
18. Pérez-Reverte, Arturo: Limpieza de sangre [Purity of Blood] (1997) §
19. Pérez-Reverte, Arturo: El sol de Breda [The Sun over Breda] (1998) §
20. Pérez-Reverte, Arturo: El oro del rey [The King’s Gold] (2000) §
21. Delibes, Miguel: The Heretic [El hereje] (1998)
22. Vila-Matas, Enrique: Bartleby and Co. [Bartleby y compañía]  (2000)
23. Cercas, Javier: Soldiers of Salamis [Soldados de Salamina] (2001)
24. Somoza, José Carlos: Lady Number Thirteen [La dama número trece] (2003)
25. Ruiz Zafón, Carlos: The Shadow of the Wind [La sombra del viento] (2004)

Argentina:

1. Echeverría, José Esteban Antonio: “The Captive” [“La cautiva”] (1837)
2. Echeverría, José Esteban Antonio: “The Slaughterhouse” [“El matadero”] (1839)
3. Sarmiento, Domingo Faustino: Facundo (1845)
4. Hernández, José: Martín Fierro (1872-79)
5. Arlt, Roberto: The Seven Madmen [Los siete locos] (1929)
6. Borges, Jorge Luis: Ficciones (1962)
   1. Post 1
   2. Post 2
7. Borges, Jorge Luis: The Book of Imaginary Beings [El libro de los seres imaginarios] (1969)
8. Cortázar, Julio: Hopscotch [Rayuela] (1963)
9. Puig, Manuel: Kiss of the Spider Woman [El beso de la mujer araña] (1976)
10. Saer, Juan José: The Witness [El entenado] (1983)
11. Eloy Martínez, Tomás: The Perón Novel [La novela de Perón] (1985)
12. Eloy Martínez, Tomás: Santa Evita (1995)
13. Eloy Martínez, Tomás: The Tango Singer [El cantor de tango] (2004)
14. Piglia, Ricardo: Money to Burn [Plata quemada] (1997)

Chile:

1. Donoso, José: The Obscene Bird of Night [El obsceno pájaro de la noche] (1970)
2. Allende, Isabel: La Casa de los espiritus [The House of the Spirits] (1982)*§
3. Allende, Isabel: Of Love and Shadows [De amor y de sombra] (1987)
4. Allende, Isabel: The Stories of Eva Luna [Cuentos de Eva Luna] (1989)
5. Allende, Isabel: La ciudad de las bestias [The City of the Beasts] (2002)*§
6. Allende, Isabel: El reino del dragón del oro [Kingdom of the Golden Dragon] (2004)§
7. Allende, Isabel: El bosque de los pigmeos [Forest of the Pygmies] (2005)§
8. Bolaño, Roberto: Nazi Literature in the Americas [Literatura Nazi en América] (1996)
9. Bolaño, Roberto: Savage Detectives [Los detcctives salvajes] (1998)
10. Bolaño, Roberto: 2666 (2004)

Colombia:

1. Rivera Salas, José Eustasio: The Vortex [La vorágine] (1924)
2. García Márquez, Gabriel: No One Writes to the Colonel [El coronel no tiene quien le escriba] (1961)
3. García Márquez, Gabriel: Cien años de soledad [One Hundred Years of Solitude] (1967)*§
4. García Márquez, Gabriel: Autumn of the Patriarch [El otoño del patriarca] (1975)
5. García Márquez, Gabriel: Chronicle of a Death Foretold [Crónica de una muerte anunciada] (1981)
6. García Márquez, Gabriel: Love in the Time of Cholera [El amor en los tiempos del cólera] (1985)
7. García Márquez, Gabriel: Clandestine in Chile [La aventura de Miguel Littín clandestino en Chile] (1986)
8. Mutis, Álvaro: The Adventures and Misadventures of Maqroll [Empresas y tribulaciones de Maqroll el Gaviero]  (1993)
9. Vallejo, Fernando: Our Lady of the Assassins [La virgen de los sicarios] (1994)

Cuba

1. Gómez de Avellaneda, Gertrudis: Sab (1841)
2. Carpentier, Alejo: Kingdom of This World [El reino de este mundo] (1949)
3. Carpentier, Alejo The Lost Steps [Los pasos perdidos] (1953)
4. Cabrera Infante, Guillermo: Three Trapped Tigers [Tres tristes tigres] (1964)
5. Padura, Leonardo: El hombre que amaba a los perros [The Man Who Loved Dogs] (2009)

Guatemala:

1. Asturias, Miguel Ángel: The President [El Señor Presidente]  (1946) Frances Partridge, translator
   

México:

1. Azuela, Mariano: The Underdogs [Los de abajo] (1916)
2. Paz, Octavio: The Labyrinth of Solitude [El laberinto de la soledad] (1950)
3. Rulfo, Juan: The Burning Plain [El llano en llamas] (1953)
4. Rulfo, Juan: Pedro Páramo (1955) – Margaret Sayers Peden, translator
5. Fuentes, Juan: La muerte de Artemio Cruz [The Death of Artemio Cruz] (1962) §
6. Poniatowska, Elena: Massacre in Mexico [La noche de Tlateloloco] (1971)
7. Esquivel, Laura: Like Water for Chocolate [Como agua para chocolate] (1989)
8. Rivera-Garza, Cristina: No One Will See Me Cry [Nadie me verá llorar] (2003)

Peru:

1. Arguedas, José María: Deep Rivers [Los ríos profundos] (1958)
2. Vargas Llosa, Mario: Los jefes/Los cachorros [The Chiefs and the Cubs] (1959) §
3. Vargas Llosa, Mario: The Time of the Hero [La ciudad y los perros] (1962)
4. Vargas Llosa, Mario: Conversation in the Cathedral [Conversación en la catedral] (1975)
5. Vargas Llosa, Mario: La fiesta del chivo [The Feast of the Goat] (2000) §

Puerto Rico:

1. Sánchez, Luis Rafael: Macho Camacho’s Beat [La guaracha del Macho Camacho] (1976)

Uruguay:

1. Onetti, Juan Carlos: A Brief Life [La vida breve] (1950)

Venezuela:

1. Gallegos, Rómulo: Doña Bárbara (1929)
2. Parra, Teresa de la: Mama Blanca’s Memoirs [Memoria de Mamá Blanca] (1929)

Latin America:

1. Menton, Seymour, ed.: El cuento hispanoamericano, vol. 1 & 2 (1964 ed.) §

* Indicates a reread
§ I hope to read in Spanish
† Obras Escogida: An Anthology in the Original Spanish, Dell Publishing Co., Inc. (1965)

Last updated 26.12.2012